Překlad "теб ще бъде" v Čeština


Jak používat "теб ще бъде" ve větách:

За теб ще бъде по-разумно да бъдем приятели.
Pro tebe bude nejrozumnější, když se ke mně budeš chovat přátelsky.
Мик, за теб ще бъде новост да ядеш нещо без преди това да си го убил.
Bude to pro vás nezvyklé, jíst něco, co jste nemusel sám zabít.
Ако се върне при теб, ще бъде твое завинаги.
Jestli se vám to vrátí, bude to vaše napořád.
Знам, че не съм Ниликс, но приемам с абсолютна сигурност, че ако ситуацията беше обратна - ако изведнъж остане без теб - ще бъде напълно изгубен.
Vím, že nejsem Neelix, ale mohu vám s naprostou jistotu říct, že kdyby se to stalo náhodou naopak-- kdyby se ocitl bez vás-- byl by úplně ztracený.
Ако той се опита да се свърже с теб... ще бъде в твой интерес да ни се обадиш.
Kdyby Vám zavolal, Myslím, že by bylo nejlepší.. pro vaší bezpečnost, abyste nás zavolala.
Без значение какво се случи или къде ще отида, част от теб ще бъде с мен.
Takže cokoliv se stane nebo kamkoliv půjdu, část tebe bude vždy se mnou.
онзи, които стреля по теб... ще бъде там.
Ať tě střelil kdokoliv, bude v transportéru.
Но да ти кажа довиждане пред теб ще бъде непосилно за мен.
Ale rozloučit se ve tvé přítomnosti, by pro mě bylo nemožné.
И когато настъпи времето за наградите, за теб ще бъде ужасно вълнуващ момент.
A až se budou rozdávat modré pentle, bude to pro tebe opravdu velký okamžik.
Всеки ден без теб ще бъде безкрайно дълъг.
Každý den bez tebe bude věčností.
За теб ще бъде много опасно.
Teď je to pro tebe moc nebezpečné.
Но в теб ще бъде невидимата сила, когато всички звезди са мъртви."
Ale v tobě je přítomnost, která bude až všechny hvězdy pohasnou."
За теб ще бъде подходящ Армани.
A pro tebe něco od Armangi.
Мислех, че работата с теб ще бъде като между двама братя.
Myslel jsem si, že psaní s tebou bude, jako kdyby spolu psali dva bratři.
И без значение как ще се казва, тя за теб ще бъде винаги Ева.
A nezáleží na jménu, ona pro tebe bude navždy Avou.
Плащаш му, защото е бил отегчен и без теб ще бъде отегчен отново.
Chceš zaplatit chlápkovi, protože býval nudný a bez tebe bude nudný i dál.
А сега, благодарение на теб, ще бъде забележителен.
Ne. A teď díky tobě se zdá být nezapomenutelný.
И скоро, благодарение на теб, ще бъде мой.
A, díky tobě, bude teď patřit mně.
Но за теб ще бъде кофти година.
Pro vás to bude velice špatný rok.
Мислех, че с теб ще бъде другояче.
Jen jsem si myslel, že s tebou to bude jiné.
Пък и... ако се нанесат, за теб ще бъде по-трудно.
Mimo to... Když se nastěhují, bude to těžší i pro tebe.
Надушвам, че секса с теб ще бъде животински.
Ooh, mám pocit, že sex s vámi bude lajdácký.
За теб ще бъде много трудно да напуснеш страната без него.
A pro tebe bude docela dost těžké opustit Švýcarsko bez pasu.
Имаш право да мълчиш, казаното от теб ще бъде използвано в съда.
Máte právo nevypovídat. - Všechno co řeknete, může být... - To je směšné.
Следващият път, когато гласувам за теб ще бъде умишлено.
Příště, až vás budu volit, bude to za nějakým účelem.
Предполагах, че лекар като теб ще бъде очарован от него.
Myslela jsem, že lékařce jako ty, se bude zdát fascinující.
И каква според теб ще бъде моята роля в цялата тази работа?
Jaká si myslíš, že bude moje role v tomhle celém konci světa, tak jako ho známe ze scénařů?
Всичката информация за теб ще бъде достъпна за пресата.
Všechny možné informace o vás budou přístupné tisku.
Права си, времето изтича, но, успея ли, и за теб ще бъде добре.
Máš pravdu, Lemonová, oběma nám dochází čas. ale jestli tohle vyjde, vyděláme na tom oba.
Мислех, че животът с теб ще бъде лесен, но съм грешала.
Myslela jsem, že bydlet s tebou bude hračka, Graysone. Ale mýlila jsem se.
А с теб ще бъде още по-добре.
Půjde to o moc lépe teď, když jsi zpátky.
Която се обвърже с теб ще бъде най-голямата късметлийка на света.
Ať už skončíš s kýmkoli, ona bude tou nejšťastnější holkou na světě.
Защото веднага щом се върнеш на пътя на правдата, власта на дявола над теб ще бъде значително намалена.
Protože hned jak dostaneš svoje nohy zase zpět na cestu spravedlnosti, tak ta ďáblova moc, která tě obklopuje, bude zcela zničena.
Пътуването пред теб ще бъде величествено.
Cesta, která tě čeká, bude monumentální.
А правосъдието за теб ще бъде каквото Джуниър реши, след като разбере истината.
A až se to dozví Junior, vykoná na tobě spravedlnost podle jeho libosti.
Всичко казано от теб ще бъде използвано срещу теб.
Cokoliv řeknete, může být použito proti vám.
Тогава чудесен ден за теб ще бъде допълнително желе.
Skvělý den pak zažiješ jen tehdy, když dostaneš želé navíc.
Тъмната енергия, която ще източим от теб ще бъде насочена към бариерата, разбивайки я.
Temná energie, kterou z tebe vyčerpáme, bude namířena na bariéru a prolomí ji.
Труди Плат, да се оженя за теб ще бъде нещо уникално.
Trudy Plattová, vzít si tě, bude mou největší poctou.
Мъж, като теб, ще бъде преследван, из целият свят.
Stíhala jsem muže jako vy po celém světě.
Но ако не правиш добро, грехът лежи на вратата и към теб ще бъде неговото желание, но ти владей над него.
Pakli nebudeš dobře činiti, hřích ve dveřích leží; a pod mocí tvou bude žádost jeho, a ty panovati budeš nad ním.
1.4550459384918s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?